PASAR PLANILLAS DE PAPEL A PLANILLAS ELECTRÓNICAS EN FORMATO ADIF UTILIZANDO EL PROGRAMA LFE

El programa libre  FLE (Fast Log Entry) fué creado originalmente para simplificar la tarea de los radioaficionados que deseaban pasar sus libros de guardia a formato digital para poder cargarlos en los nuevos programas de log digitales tan comunes en estos tiempos. Sirve también para almacenar contactos en tiempo real.

En ese caso están preparados los archivos producidos para los certificados P2P de la WWFF.

Debemos descargar desde la página del autor DF3CB e instalarlo. Solo describiré el uso básico del programa, debido a que la ayuda que ofrece está en inglés.

EJEMPLO:

Supongamos  que tenemos los siguientes QSO's en una planilla de papel realizados en una activación con el indicativo L40N  desde el PN Copo  Ref LUFF-0006, operadores LU1NAA y LU7KBB .

 Órden RST                      rx   tx

1) 12  abril 2017  16,30  ssb  59  59   20 m  LU8FDD   op LU1NAA

2)     "               16,40  ssb  59 59  20m  XE1SX

3)     "               16,40  ssb  59 59  20m  LU3IWW

4)     "               16.42  ssb  59 59  20m   LU5OOO Transmitiendo desde LUFF-0020

5)     "               17.57  cw    599 599 20m PY6YG op LU7KBB

6)     "               17,59  CW  579 559 20m CX2FDA

7)     "               18,05  cw    599 599 40m CE4FA 

8) 13 abril 2017  08,09 ssb    59 57   10m  LU8XXX

 4) En el sector de encabezado  (Header) completamos los datos que definen el archivo.

     mycall  es el indicativo utilizado en la operación L40N

     operador es el indicativo que está operando la estación. En nuestro caso empieza LU1NAA.

                     En el caso de que coincida operador e indicativo se repiten en mycall y operator

     mywwff es la Referencia activada.  En este caso  luff-0006 .  

1) Arrancamos el programa y comenzamos un archivo nuevo pulsando este ícono

 5) Así quedará

 6) Si al ingresar el dato y darle Enter

    o picar con el mouse a un próximo

    renglón quedan   pintados de amarillo

    es que hay un error, en este caso

    falta un  cero en la Referencia.

 7) Ahora comienza el ingreso de los contactos propiamente dichos en la parte de Log.

 2) En Logging seleccionamos  WWFF logging

    ya que va a ser un archivo de este tipo.

 3) También debe estar marcada esta opción ya que

     estamos cargando datos PERO no en tiempo real.

 8) El primer dato es la fecha del QSO

    escribimos date, espacio y la

    fecha en el formato de

   AAAA/MM/DD  con cualquier

   separador 2017-04-12

   2017/04/12 etc y damos Enter.

   Si queda amarillo hay  un error.

9) Ahora banda seguida

  de  m y modo (ssb cw

  rtty jt65 psk31 etc) y

  damos Enter.

ERRORES

10) Tipeamos la hora en  UTC    espacio y el

    indicatico del primer QSO.

    Si el reporte es el estandar el programa lo pone

    automáticamente ajustándolo al modo en uso.

    Damos Enter

11) Terminamos el primer QSO y para comprobar que todo va bien pulsamos F5 o pulsamos ese ícono

 12) Verificamos el ingreso del primer QSO en forma correcta

 13) Continuamos con los siguientes QSO's

 14) Cada nuevo QSO tiene que ir en un nuevo renglón. Podemos  ingresar 

   SOLAMENTE los datos que cambian con respecto al QSO anterior.

   En este caso es el mismo día la misma banda el mismo modo, la misma hora

   lo único que cambia son los minutos  y el indicativo.

   Ingresamos en ese órden esos valores y damos Enter.

 15) En el tercer QSO solo cambia el indicativo

    ya que es la misma hora modo banda por lo que ponemos

    ese indicativo en un nuevo renglón y damos

    Enter

 16) En el cuarto qso cambian los minutos  el

   indicativo y como el corresponsal está transmitiendo

   desde un parque, Introducimos en ese orden las

       novedades y el programa ya los interpreta.

 17) Nuevamente podemos verificar si todo va bien para lo que pulsamos F5. Como vemos

     no hay necesidad de pulsar F5 después cada ingreso de datos

VEMOS QUE TODO VA CORRECTAMENTE , con poco tipeo ya pasamos 4 QSO's

EJEMPLO:

 

1) 12  abril 2017  16,30  ssb  59  59   20 m  LU8FDD   op LU1NAA

EJEMPLO: 

 2)     "               16,40  ssb  59 59  20m  XE1SX

 3)     "               16,40  ssb  59 59  20m  LU3IWW

EJEMPLO:

 3)     "        16,40  ssb  59 59  20m  LU3IWW

 4)     "       16.42  ssb  59 59  20m   LU5OOO Transmitiendo desde LUFF-0020

 

EJEMPLO:

 

1) 12  abril 2017  16,30  ssb  59  59   20 m  LU8FDD   op LU1NAA

2)      "           16,40  ssb  59 59  20m  XE1SX

  

EJEMPLO:

 4)    "         16.42  ssb  59 59  20m   LU5OOO Transmitiendo desde LUFf-0006

  5)     "            17.57  cw    599 599 20m PY6YG op LU7KBB

EJEMPLO:

.........

 una activación con el indicativo L40N  desde el PN Copo  Ref LUFF-0006, operadores LU1NAA y LU7KBB .

1) 12  abril 2017  16,30  ssb  59  59   20 m  LU8FDD   op LU1NAA

EJEMPLO:

 

1) 12  abril 2017 16,30  ssb  59  59  20 m  LU8FDD  op LU1NAA

18) Continuamos con QSO 5

19) En este QSO hay un cambio de operador. Esta info tiene que ir

   antes que los datos del QSO para saber quien lo hizo. Escribimos 

   operator y su indicativo.

   Vemos que cambió el modo y la hora. Escribimos cw No tipeamos el

   1 de la hora ya que 16 y 17 empiezan igual, no hace falta. Si lo

   tipeamos no pasa nada, solo para hacer el mínimo trabajo  ! !

   Como el reporte RST es el estandart no lo tipeamos.

   Para finalizar escribimos el indicativo. Como hubo varios cambios

   Comprobamos con F5

TODO PERFECTO ! Como cambiamos de modo el reporte se cambió a 599 como corresponde a CW

 20) SEGUIMOS con QSO 6

EJEMPLO:

 5)    "               17.57  cw    599  599 20m PY6YG op LU7KAA

 6)    "               17,59  cw    579 559 20m CX2FDA

ESTE INSTRUCTIVO PARECE LARGO Y COMPLICADO. SE DEBE A QUE EN EL EJEMPLO SE PRESENTAN CASI TODAS LAS

                                     SITUACIONES POSIBLES DE ENCONTRAR EN LA REALIDAD.

 21)  Nuevamente nos fijamos que cambios hay respecto al QSO anterior, el 

   minuto 9 el indicativo CX2FDA, y vemos que el reporte no es en este caso

   el standart 599 599 sino 579 y 559 . Podemos tipear eso pero en realidad

   solo cambiaron los segundos números 7 y 5 y alcanza.

   Respetar el órden de FLE siempre va 1º el RST trasmitido y   

   después el recibido

EJEMPLO:

 6)     "               17,59   cw    579 559  20m CX2FDA

 7)     "               18,05  cw    599 599 40m CE4FA

EJEMPLO:

 

 7)     "                    18,05  cw       599 599 40m CE4FA 

 813 abril 2017  08,09 ssb    59 57   10m  LU8XXX

 22) SEGUIMOS con QSO 7

PASAR ESTA PLANILLA  DE 234 CARACTERES A FORMATO ADIF IMPLICA  INTRODUCIR SOLO 142 !!!CARACTERES

 Haga la cuenta para 100 QSO's

SIGA LEYENDO ! ! ! !

 23)  Nuevamente nos fijamos que cambios hay respecto al QSO anterior, en

   la banda 40m  dato que debemos introducir primero.

   en la hora el cambio es  805  el indicativo CX2FDA, y vemos que el

   reporte es  standar 599 599 por lo que no debemos poner nada

 24) Y TERMINAMOS con el  QSO Nº 8

 25)  Nos fijamos que cambios hay respecto al QSO anterior, cambió la fecha 

  podemos poner date y la nueva fecha   o como en este caso se aumento en

  un día podemos poner date + , si fuesen tres date +++.

   Cambió la banda a 10m  dato que debemos introducir primero.

   Cambió el modo a SSB tipeamos  el indicativo LU8XXX , y vemos que el

   reporte NO es  standart 59 59. Tipeamos un 9 (RST tx) para que sepa que es

   en el RST rx, el  7 que cambia .

26) Para la comprobación final pulsamos F5 y vemos si quedó de acuerdo a la planilla

27) Vemos que nos olvidamos una X en el último indicativo

28) Nos ubicamos con el ratón donde está el

  error lo corregimos , volvemos a pulsar F5 y

  comprobamos.  Repitiendo esta acción

  corregimos todos los errores y olvidos  que

  pueden existir.

29) Ahora que está todo correcto debemos guardar este archivo como ADIF.

     Pulsamos CTRL + I ,  (o vamos a File > Save ADIF File ) esto nos

    abre este cuadro de diálogo

30) Elegimos donde queremos guardar el archivo

31) Lo nombramos de acuerdo a lo solicitado o sea

     indicativo @ la referencia activada y la fecha de activación en

     formato aaaammdd .

     En nuestro caso l40n@luff-000620170412

31) Pulsamos y el archivo ADIF se guardará en el lugar seleccionado.

32) Adjuntamos el archivo guardado un correo electrónico y lo enviamos a mail@luff.com.ar

    Cada archivo es para un solo indicativo. Si al activar una referencia se usan 2 o más indicativos hay que generar todos los

    archivos necesarios. Una vez terminado y guardado el primero para empezar otro se pulsa new y lo completamos

  POR FIN,  FIN